Plugins - EU Cookie Law - Development (trunk) - en to de translation catalogue (59 entries)

en: Value
de: Wert

en: Bottom Center
de: Unten mittig

en: Top Center
de: Oben mittig

en: Translate
de: Übersetzen

en: "Close Popup" Text
de: "Popup schließen" Text

en: "Disable Cookie" Text
de: "Cookies deaktivieren" Text

en: <b>Content not available.</b><br><small>Please allow cookies by clicking Accept on the banner</small>
de: <b>Der Inhalt ist nicht verfügbar.</b><br><small>Bitte erlauben Sie Cookies, indem Sie auf Übernehmen im Banner klicken.</small>

en: Accept
de: Akzeptieren

en: Accept Text
de: Informationen akzeptieren

en: Activate
de: Aktivieren

en: Appearance
de: Aussehen

en: Background Color
de: Hintergrundfarbe

en: Bar Link
de: Link in der Leiste

en: Bar Message
de: Mitteilung auf der Leiste

en: Blocked code message
de: Mitteilung über blockierten Code

en: Bottom Left
de: Unten links

en: Bottom Right
de: Unten rechts

en: By continuing to use the site, you agree to the use of cookies.
de: Durch die weitere Nutzung der Seite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu.

en: Click here if you want to consider continuing navigation as cookie acceptation. Users should be informed about this...
de: Klicken Sie hier, wenn die Navigation durch die Seite bereits als "Cookie Akzeptieren" gelten soll. Benutzer sollten darüber informiert werden.

en: Click here if you want to consider scrolling as cookie acceptation. Users should be informed about this...
de: Klicken Sie hier, wenn das Scollen durch die Seite bereits als "Cookie Akzeptieren" gelten soll. Benutzer sollten darüber informiert werden.

en: Close
de: Schließen

en: Content
de: Inhalte

en: Cookie acceptance length
de: Gültigkeit des Cookies

en: Cookie disabled message
de: Cookies sind deaktiviert

en: Cookie enabled message
de: Cookies sind aktiviert

en: Cookies are disabled<br>Accept Cookies by clicking "%s" in the banner.
de: Cookies sind deaktiviert<br>Cookies akzeptieren, indem Sie auf "%s" im Banner klicken.

en: Cookies are enabled
de: Cookies sind aktiviert

en: Custom URL
de: Benutzerdefinierte URL

en: days
de: Tage

en: Enable TinyMCE Button
de: TinyMCE Schaltfläche aktivieren

en: Enter the destination URL
de: Geben Sie die Ziel-URL ein

note: #-#-#-#-#  eu-cookie-law-code.pot (EU Cookie Law 2.13)  #-#-#-#-# Description of the plugin/theme
en: EU Cookie Law informs users that your site uses cookies, with option to lock scripts before consent. Light + Customizable style.
de: EU Cookie Law informiert Benutzer, dass Ihre Website Cookies verwendet, mit der Option Skripte vor Zustimmung zu sperren. Einfacher und anpassbares Stil.

en: Font Color
de: Schriftfarbe

en: months
de: Monate

en: More Info Text
de: weitere Informationen

en: more information
de: Weitere Informationen

en: Navigation Consent
de: Navigation-Zustimmung

en: Network Domain
de: Netzwerk Domain

en: Once the user clicks accept the bar will disappear. You can set how long this will apply for before the bar reappears to the user.
de: Sobald der Benutzer auf "Akzeptieren" geklickt hat, wird die Leiste ausgeblendet. Hier können Sie den Zeitraum einstellen, bevor sie dem Benutzer wieder angezeigt wird.

en: Popup Box Content
de: Popup Box Inhalt

en: Rate us
de: Bewerten Sie uns

en: Revoke cookie consent
de: Cookie Zustimmung widerrufen

en: Save Changes
de: Änderungen speichern

en: Scroll Consent
de: Zustimmung beim Scrollen

en: Set "0" for SESSION cookie.
de: Setzen Sie den Wert auf "0" für ein Session-Cookie.

en: Share Cookie across Network
de: Cookie übers Netzwerk teilen

en: The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.
de: Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt, um Ihnen das beste Surferlebnis zu ermöglichen. Wenn Sie diese Website ohne Änderung Ihrer Cookie-Einstellungen verwenden oder auf "Akzeptieren" klicken, erklären Sie sich damit einverstanden.

en: This function will automatically block iframes, embeds and scripts in your post, pages and widgets.
de: Diese Funktion blockiert automatisch iframes, eingebettete Videos und Scripte in ihren Posts, Seiten und Widgets.

en: This is the message that will be displayed for locked-code areas
de: Diese Mitteilung wird für blockierte Code-Bereiche angezeigt

en: This is the message that will be displayed when cookie are enabled
de: Das ist die Mitteilung, die angezeigt wird, wenn Cookies aktiviert sind

en: This is the message that will be displayed when cookie are not accepted
de: Das ist die Mitteilung, die angezeigt wird, wenn Cookies nicht akzeptiert werden

en: Top Left
de: Oben links

en: Top Right
de: Oben rechts

en: Use this field if you want to link a page instead of showing the popup
de: Verwenden Sie dieses Feld, wenn Sie auf eine vorhandene Seite verlinken wollen, anstatt auf das Popup

en: Use this to add a popup that informs your users about your cookie policy
de: Verwenden Sie dieses Feld, um ein Popup hinzuzufügen, welches den User über die Cookies informiert

en: weeks
de: Wochen

en: Click here if you want to share euCookie across your network (subdomains or multisite)
de: Klicken Sie hier, wenn das euCookie in ihrem gesamten Netzwerk gelten soll (Subdomains, Multisite).

en: Click here if you want to turn on the TinyMCE button for manual insertion of EU Cookie Law shortcodes while editing contents.
de: Mit dieser Funktion wird ein Button in TinyMCE aktiviert, der es ermöglicht, die "EU Cookie Law"-Shortcodes manuell einzufügen, während ein Beitrag (Seite, etc.) bearbeitet wird.

en: Changelog
de: Änderungsprotokoll
